Glossário têxtil e curiosidades.

Acetato: o acetato ou raiom acetato, é uma fibra artificial a base de celulose, obtida por processo semelhante ao da viscose, utilizada como substituta da seda natural, o consumo do acetato é reduzido, especialmente no caso de aplicações têxteis. Embora apresentando características gerais similares às da viscose, não reage bem aos processos normais de tingimeto,  exigindo a utilização de técnicas especiais. Suas maiores aplicações estão na produção de filtros para cigarros, rendas, cetins e material de estofamento.

 Ver: raiom, cetim e tafetá alpaseda , viscose Simbologia Fibras.

Acrilico ou poliacrilico: fibra sintética que embora sendo a menos consumida dentre as fibras químicas têxteis, o acrílico, por suas características, ocupa espaço próprio no setor de confeccionados têxteis como o melhor substituto da lã.

A matéria prima é acrilonitrilo (cianeto de vinila) que pode ser obtido a partir do amoníaco, propilenos e oxigênio. A polimerização do acrilonitrilo efetua-se em emulsão na água e os catalisadores utilizados são peróxidos minerais. Podem ser utilizados dois processos de fiação:

Fiação a seco: A fieira desemboca numa câmara de evaporação onde os filamentos reencontram uma corrente de ar quente, de azoto ou vapor de água.

Fiação úmida: a coagulação faz-se num banho rico em água, o qual contém um coagulante que é, a maior parte das vezes, uma mistura água diluente.

 É um produto "quente" (bom isolante térmico) e leve, muito resistente à ação dos raios solares  (radiação ultra-violeta) e aos agentes químicos, não amassa,de fácil lavagem, não encolhe e seca rapidamente. Tem larga aplicação na fabricação de artigos de inverno: agasalhos em geral, meias, gorros, cobertores, mantas e tecidos felpudos; além disso, por ser não-alergênico, é muito utilizado na produção desses mesmos artigos para uso infantil. Ver: Feltro Feltycril, Pelúcia, Pelúcia Selvagem.

Albene: tecido para vestuário produzido com fio de acetato opaco.

Algodão: fibra natural de origem vegetal procedente do algodoeiro. O tecido a base de algodão detém melhor capacidade de absorção de umidade é adequado para o clima brasileiro, quente e úmido. A transpiração do corpo é mais bem absorvida quando se usa tecido com algodão em sua composição.

Características: macio e confortável; durável; resistente ao uso, à lavagem, à traça e insetos; lava-se com facilidade; tem tendência a encolher e a amarrotar; atacado por fungos; queima com facilidade; não resiste a produtos químicos;Limite de umidade: Não mercerizados  8,5%;  mercerizados10,5%.

Aplicaçôes Confecção, tecidos para uso doméstico, tecidos profissionais. 

Algodãozinho ou Algodão: nome genérico utilizado para denominar qualquer tipo de tecido cru ou alvejado, geralmente com ligamento sarja feito com fibras de algodão.

Alpaca: tecido barato de algodão ou viscose  empregado em forros de roupas. Originário de tecido antigo, fino e brilhante, que era produzido com fios dos pelos da Alpaca.

Alta Costura:  Setor da indústria têxtil, envolvendo os tecidos, as fábricas e especialmente os costureiros, produzindo vestidos de alto luxo, feitos a mão e com exclusividade. Os tecidos e os vestidos são sempre realizados por especialistas e artistas de muito bom gosto, ditando a moda para o mundo inteiro. Os principais costureiros franceses são: Christian Dior, Balmain Givenchy, Chanel, L. Ferraud, Grès, Balenciaga, J. Fath, Jean Patou, Pierre Cardin, Y. Saint Laurent, Courrèges, Ungaro, etc.

Anarruga tecido com efeito enrugado ou plissado no urdume ou na trama, conseguido através da utilização de fios com encolhimentos diferentes, muito utilizado em roupas leves para o verão, como blusas, vestidos, etc..

Angorá:  variedade de gato, coelho e cabra da região de Angorá, na Turquia. Os pêlos destes animais são muito compridos, brilhantes e macios. Utiliza-se também esta palavra para denominar os tecidos feitos com estes fios.

Aniagem:  pano grosseiro sem acabamento, de juta, cânhamo, ou de outra fibra vegetal análoga, usado para confecção de fardos.

Arrastão: tipo de malha com ligamentos bastante abertos, semelhante a um rede de pescador.

Astracã ou Astrakan: tecido, parecido com a pelúcia, imitando a pele deste animal.

Atoalhado (Felpo): tecido obtido por fios em forma de laços que emergem da estrutura básica, dando um efeito felpudo em uma ou ambas as faces. Usado em toalhas de banho, roupões, etc.  Conhecido também como  felpa ou felpudo. Ver: Tecido felpo

Baeta: tecido felpudo normalmente feito de lã.

Bailarina:  tecido de malha de poliamida texturizada, de gramaturamédia.

Batavia: ligamento sarja2/2, denomina-se, também, tecido de lã para uso masculino com este ligamento, muito divulgado

pelos lanifícios.

Batik: tecido  muito antigo de algodão, estampado e produzido na Índia e Indonésia. Atualmente, ainda muito utilizado, ele é

estampado com o processo à cera e após pintado a mão, o que lhe confere uma característica original e delicada.

Batiste: tela fina, semelhante a cambraia, e transparente de linho, de algodão ou mista com acabamento firme (inventor: Jean Baptiste Chambray - século XIII), muito utilizado para blusas, lenços, lingerie e sub vestimentas.

Bayadère: Tecido onde os desenhos formam listras brilhosas, cor ou aspecto diferentes no sentido da trama Hoje, o efeito

 bayadère pode ser obtido pelos desenhos e através de fios de cores, brilhos ou torções diferentes.

Binar:  ato de juntar dois fios a.

Bordado: lavor feito em relevo, sobre estofo ou pano, à linha, fio de lã, prata ou ouro, etc.

Botonê: tecido fantasia com efeito de coco ralado, produzido com fio fantasia do mesmo nome e que têm pequenas bolas de fibras enroladas.

Boucle tecido com efeito fantasia de laçadas, resultando numa textura crespa, produzido com fio fantasia do mesmo nome, que é um fio retorcido onde aparecem laçadas e nós, resultando uma textura crespa, o nome origina-se da palavra francesa "boucler" que significa encaracolar.

Brim:tecido forte com desenho em sarja,  de algodão. Ele se assemelha ao coutil, jeans, denim. Atualmente é muito utilizado além de confecção (calças, bermudas, uniformes, etc.), para decoração, toalhas de mesa, guardanapos, fundo de palco, etc. Ver:brim sarjado

Brocado tecido jacquard  com desenhos em relevo realçados por fios de ouro ou de prata, origina-se da palavra francesa "broucart" que significa ornamentar. 

Cala: é a abertura formada por duas camadas de urdume

Calandra: máquina composta basicamente por dois cilindros de aço aquecidos nos qual o tecido passa para obter diversos tipos de  tratamentos, com dar brilho, alisar, fechar porosidades, encorpar (usando resinas), e obter outros tipos de efeitos.

Camayeux: chamamos duas cores em "camayeux", quando elas são da mesma cor porém com intensidade ou tom diferentes. Exemplo: azul claro - azul marinho, amarelo claro - amarelo ouro. Efeito destinado a jacquard, estampado, mistura de fios, etc.

Cambraia ("Batiste"): tecido de algodão ou linho  leve, com desenho tafetá, para camisas e blusas finas, semelhante ao batiste. Nome originado da cidade de Cambraia, França. A cambraia de lã é um tecido mais pesado emligamento sarja com fios de cores contrastantes no urdume e na trama, usado para ternos.  

Canela:  pequeno canudo ou bobina em que se enrola o fio para a tecelagem.

Canelado ("Cannelé"):  

  A)Tecido com listras verticais ou horizontais em relevo formadas pelo ligamento reps

  B) Ligamentos chamados também de reps pelo urdume, apresenta ranhuras, estrias ou sulcos semelhantes a diminutos canaletes.  São semelhantes aos desenhos de cotelê, ottoman e faile, existem dois tipos básicos deste desenho, a saber:
       I- Canelado Duplo: Os fios ímpares flutuam em cima de uma quantidade de batidas determinada. Os pares formam o tafetá. A proporção pode variar para 2/1, 2/2, 1/2. Depois os ímpares formam o tafetá e os pares flutuam. O tamanho do efeito cotelê depende da quantidade de batidas para cada grupo de fios pares e ímpares. Tecido feito apenas com um rolo.
      II-Canelado simples: Os fios ímpares sempre flutuam para formar o cotelê e os fios para sempre ligam em tafetá. Neste caso os fios flutuando devem ser ligados com uma ou três tramas, entre cada cotelê. O inconveniente deste desenho é o fato de necessitar 2 rolos de urdume. Estes tipos de desenho são muito utilizados para os tecidos jacquard.

Cânhamo:  fibra, fio ou tecido de cânhamo, que é uma planta herbácea da família das canabidáceas [ Cannabis sativa (v. cânabis ] , amplamente cultivada em muitas partes do mundo. As folhas são finamente recortadas em segmentos lineares; as flores, unissexuais e inconspícuas, têm pêlos granulosos que, nas femininas, segregam uma resina; o caule possui fibras industrialmente importantes, conhecidas como cânhamo; e a resina tem propriedades estupefacientes. É uma fibra mais lenhosa do que o linho  e, conseqüentemente, é mais rígida. O cânhamo tem sido usado em quase todas as formas de aplicação têxteis: tecidos finos, cortinas, cordas, redes de pesca, lonas, etc., além de misturado a outras fibras naturais e/ou

artificiais.

Canvas: tecidopesado de algodão em ligamento, usado para calças tipo jeans.

Carda: instrumento constituído de um banco ao qual se apóia uma espécie de grande pente com dentes de madeira, compridos e bastante próximos, e que serve para desembaraçar o canhãmo o linho  a lã o algodão, etc. Também conhecida a máquina que desembaraça, destrinça (separa os fios de) e limpa fibras têxteis, constituída de cilindros giratórios guarnecidos de milhares de agulhas.

Casa de abelha: tecido com desenho fantasia à base de pequenos losangos, efeito obtido através de maquineta que alterna as flutuações de urdume e de trama provocando um aspecto que imita o alvéolo da abelha.

Casimira: tecido encorpado de lã usado em geral para vestuário masculino (calças, coletes, etc.). Semelhante ao drap.

Celulose:polímero natural, encontrado nos vegetais, e constituído pela polimerização da celobiose, substância branca, fibrosa, usada na fabricação de papéis.

Cetim ("Satin"): Denominação usada para tipo de ligamento ou tecido

1.  Ligamento: É semelhante ao ligamento sarja, porém é geralmente utilizada em repetições de cinco a doze fios de urdume e de trama. A principal diferença entre os dois ligamentos é que a diagonal não é claramente visível no cetim. ela é intencionalmente interrompida a fim de contribuir para uma superfície lisa e lustrosa. A textura não é tão visível do lado direito, por que os fios que o compõe são, geralmente, mais finos e em maior quantidade do que os que formam o avesso.
2. Tecido: tecido de aspecto brilhante, absolutamente liso, obtido a partir de flutuações dos fios de urdume. O Cetim pode ser de qualquer matéria-prima, com densidade elevada de fios no urdume. O toque é em geral fluido e macio, e o aspecto brilhante. Todos os cetins podem ser brilhantes, semi-opacos ou opacos, conforme a matéria (acetato , viscose e poliester, etc.), a torção ou o tratamento do acabamento (como na seda). Ver: Cetim Alpaseda Cetim charmeuse, cetim liso e Cetim  eau Dange

Cetim Boucol: semelhante ao cetim duchese porém mais pesado, também muito utilizado pela alta costura e para vestidos de noivas.

Cetim Changeant: Cetim com duas cores na trama desenho "Gros de tours". As duas tramas (uma de cada cor), se desenrolam na mesma abertura de cala, com duas lançadeiras diferentes (Pick/Pick), ou ainda com uma lançadeira especial de duas espulas. O importante é que cada trama se coloque na posição certa e sempre a mesma, na cala. Assim, conforme a posição da pessoa olhando o tecido, ele aparece com uma cor diferente.

Cetim Charmeousse  cetim leve com bom caimento, brilho intenso e uma trama suplementar no avesso, urdume em grége, acetato, viscose ou poliéster, e com 2 tramas, uma delas em crepe e que aparece somente no avesso.

Cetin duchese: cetim mais pesado que o Charmeuse, também com brilho mais intenso e um excelente caimento,  geralmente em Seda acetato ou poliéster , com fio tinto, torção organsin Cetim de qualidade, destinado á alta costura, muito utilizado em vestidos de noivas.

CetimPeau D'Ange CetimVison: cetim mais encorpado que o cetim comum, com bom caimento e brilho discreto, muito utilizado para becas, decoração (toalhas de mesa , cortinas, etc.). Na tradução do francês Peau D'Ange quer dizer pele de anjo.

Cetimebeline: cetim pesado com um brilho acetinado, avesso em crepe,  bem encorpado, sendo perfeito para os modelos evasê.

Challis: Tecido produzido com viscose fiada, originário da Índia; significa em Hindu de toque agradável.

Chamalote: tecido furta cor (preferido de Paulo Maluf) em que a posição do fio produz um efeito ondeado, o mesmo que "Moiré", também chamado o tecido de pêlo ou de lã, em geral com mistura de seda. Ver Moirage.

Chambray - Tecido similar ao índigo jeans , porém com ligamento tela de gramatura média.

Chamoix (Camurça, Suédine): tecido em qualquer matéria-prima, mas principalmente de algodão, que recebe um tratamento de acabamento tipo flanelagem, com navalhagem, dando-lhe um aspecto que imite um pouco o veludo e a pele de camurça.  

Changeant (Camaleão): tecido que tem por característica aparentar mudança de cor, semelhante ao Furta-Cor.

Chenille: tecido felpudo de algodão, usado para colchas e roupões.

Chevron : também conhecido como "Espinha de Peixe", desenho à base de ligamento sarja,  onde o efeito diagonal se forma em sentidos contrários, em faixas determinadas.

Chiffon: origina-se na palavra francesa que significa trapo. Trata-se de tecido  muito fino e transparente de seda ou de fibras quimicas (normalmente poliéster ou poliamida), com fios com grande torção e resistentes. É um tecido  aberto, o que lhe dá  transparência. Utilizam-se fios retorcidos, usualmente dispostos de forma alternada , um fio com torçã p  no sentido S e outro em sentido Z, tanto no urdume quanto na trama.

  A palavra Chiffon utilizada em conexão com o nome de outros tecidos denota leveza em peso, por exemplo: crepe chiffon, tafetá chiffon, veludo chiffon, etc.  Ver:Crepe Chifon liso e estampado.

Chintz (Chint, Chinte):tecido  de algodão , muito leve, tafetá estampado com acabamento firme e brilhante,com calandragem muito utilizado em decoração de ambientes.

Chita ,Chitão ou Reps Estampado:tecido simples dealgodão ou misto estampado em cores.

Cirrê: acabamento com calandra, destinado a dar um aspecto muito liso e brilhante ao tecido. Também conhecido como laqueamento.

Cloquê: tecido  tipo piquet, de seda , raion , ou algodão , com efeito de alto relevo produzido por fios de crepe ou fios de encolhimento elevado. Tecido maquinetado ou jacquard.

Coenização: tratamento de colagem de dois tecidos , sendo um sobre o outro, destinado a evitar o esgarçamento, dar um melhor caimento (mais encorpado) e substituir o forro do vestido, durante a sua confecção. Por esse motivo, em geral no avesso, é colado um tecido leve ou em jersey, do tipo forro. 

Contextura:densidade dos fios e das tramas em qualquer tecido, calculada em fios ou batidaspor centímetro, ou por polegada.

Contração e Ondulação: Ondulação é a relação entre a diferença do comprimento do fio esticado e o comprimento do fio contraído, enquanto a contração (ou encolhimento) é a relação dessa diferença com o fio esticado.

Cós: tira de pano usada para arrematar certas peças de vestuário, especialmente as calças e as saias, no lugar em que cingem a cintura.

Cotelê:  listas em relevo, e rasas, que se alternam.